韩国TS李相均解答:眼睑凹陷,上眼睑多层皱纹要怎么改善？

꺼진 눈, 겹주름 개선을 위한 눈두덩이 지방이식 주의해야 하는 이유는?

改善眼睑凹陷，重叠皱纹的上眼睑脂肪移植需要注意的理由是？

안녕하세요 티에스성형외과 이상균 대표원장입니다.

你好，我是TS整形外科的代表院长李相均

흔히 눈두덩이가 꺼져있는 꺼진 눈, 그리고 주름이 두겹, 세겹 지는 겹주름 환자분의 경우

눈두덩이 지방이식으로 개선하기 위해 많이 내원 하십니다.

通常上眼睑出现凹陷的眼睑凹陷，双层、三层皱纹重叠的皱纹患者，到院来做上眼睑脂肪移植手术来改善的患者很多

눈두덩이가 꺼져 보이는 이유는 선천적으로 눈두덩이에 지방이 적은 사람일 수도 있고,

나이가 들면 자연스럽게 지방이 줄어들게 되는데, 이로 인해 지방이 줄어들어 꺼진 눈이 되거나

혹은 수술 시 지방 제거를 많이 해 심하게 눈두덩이가 꺼지는 경우가 발생할 수 있습니다.

눈 위가 꺼지게 되면, 눈 뜨는 것이 불편해지거나

겹주름이 세 겹풀, 네 겹풀이 되는 현상이 발생하기도 하는데요,

上眼睑看起来凹陷的理由可能是天生上眼皮脂肪比较少的人

随着年龄的增长脂肪会自然而然的减少，由于脂肪的减少形成上眼睑的凹陷

或者是经常手术的患者经常去除脂肪，也可能会出现眼皮重度凹陷的情况

如果上眼睑出现凹陷，睁眼会变得很不方便

眼部也会出现三皮眼，四皮眼等多层褶皱的情况

<꺼진 눈 증상의 환자> c 214308 최은미

《眼睑凹陷症状的患者》  c 214308 崔恩美（音译）

<겹주름 증상의 환자> c 221828 서효정

《多层皱纹的患者》c 221828 徐孝正（音译）

겹주름의 경우 이렇게 지방 소실로 인해 눈 위가 꺼지면서 발생하기도 하지만 

피부노화로 인해 발생하기도 하고, 

수술 후에 겹주름이 발생했다면, 고정력이 약해지거나 눈 뜨는 힘이 약해진 경우

눈꺼풀이 지나치게 얇은 경우 등 다양한 원인으로 인해 발생할 수 있기 때문에

원인을 파악하여 그에 맞는 해결책을 찾아내는 것이 중요합니다.

多层皱纹的情况，虽然随着脂肪流失会导致眼部凹陷而发生，同时也会由于皮肤老化而发生

如果手术后出现了重叠皱纹，固定力减弱或者睁眼力量减弱时

可能会由于眼皮薄等各种原因发生

重要的是找出原因，找到相应的解决方案

꺼진 눈, 그리고 지방 소실로 인한 겹주름의 경우 해결 방안은 크게

눈위지방재배치 그리고 눈위지방이식 두가지로 나누어 생각해 볼 수 있습니다.

지방자체가 부족한 것이 문제이기 때문에 지방을 채우는 것이 일차적인 목표가 됩니다.

眼窝凹陷的眼睛还有脂肪流失导致重叠皱纹的情况，解决方案大致是

利用眼部脂肪重排还有眼部脂肪移植这两种方法来解决

因为是由于脂肪不足出现的问题，所以填充脂肪是首要的目标

절개쌍꺼풀수술, 눈매교정, 눈위지방재배치 수술로 꺼진 눈 개선

切开双眼皮手术，眼肌矫正，上眼皮脂肪重排手术改善眼窝凹陷

눈위지방재배치

눈위지방재배치란 눈 위쪽 안와지방이 수술로 인해서 또는 나이가 들면서 

위쪽으로 뭉치거나 줄어드는데 이러한 안와지방을 최대한 펼쳐서 

쌍꺼풀 바로 위까지 내려주면 겹주름을 방지하고 잘못된 유착을 예방하는 효과가 있습니다.

眼部脂肪重排

眼部脂肪重排是指眼部眼窝脂肪由于手术或者是年龄的增长

上部分聚集或者缩小，所以尽量展开眼部脂肪

双眼皮立刻会向上移动，防止重叠皱纹的出现，以及预防错误粘连

본인이 가진 눈 위쪽의 안와지방을 재배치해서 눈 위 꺼짐 현상을 개선하는 방법으로

눈위지방재배치를 통해 개선하는 방법을 최우선으로 하고 있으나, 

수술로 지방제거가 많이 된 경우에는 불가피하게 지방이식을 통해 개선해야 합니다. 

通过重新调整眼睛上部眼窝的脂肪重新配置，解决上眼睑凹陷的方法

通过眼部脂肪重新排列的方法是好的方法

手术去除的脂肪过多时，必须通过脂肪移植来进行改善

절개쌍꺼풀수술, 눈매교정, 눈위지방재배치 수술 환자

切开双眼皮手术，眼肌矫正，眼部脂肪重排手术患者

눈위지방이식(눈두덩이 지방이식)

눈 위 지방이식은 이렇게 재배치로 할 수 있는 지방이 적어서 

쌍꺼풀 바로 위까지 내릴 수 없을 때 지방주머니에 지방을 이식하는 방법입니다.

眼部脂肪移植（上眼睑脂肪移植）

通过上眼部脂肪移植这样再配置的方法解决脂肪少，双眼皮线条没法下移时，采用将脂肪移植到脂肪袋的方法

이때 중요한 점은 반드시 지방이 다른 구조물을 방해하지 않고 

지방이 있어야 할 위

此时重要的点一定时脂肪一定不要妨碍到其他组织物

보시는 것처럼 눈의 구조는 매우 복잡한데요, 

상안검거근이라는 눈을 뜨는 근육 위에 안와지방이 있고 

그 위쪽으로 피하지방과 피부로 구성되어 있습니다.

이 4가지를 분리하지 않고 지방이식을 하면 지방이 엉뚱한 곳으로 가서 

눈의 모양, 그리고 기능의 문제가 생기게 됩니다.

就如我们看到一样眼部的构造是很复杂的

上眼睑提肌是指控制睁眼的肌肉上的眼窝脂肪

上方是由皮下脂肪和皮肤组成

如果不分离这4种进行脂肪移植的话，脂肪有可能会去别的地方

眼睛的形状和功能就会出现问题

그렇기 때문에 절개쌍꺼풀을 통해 박리를 한 후에 이식을 해야하며, 

만약 절개 없이 주사기로만 이식을 하면 

피하지방으로 지방이 들어가서 울퉁불퉁해 질 수 있으며,

지방층에 들어가지 않고 상안검거근에 유착되는 경우 

눈 뜨는 기능을 방해해 안검하수가 발생하게 되기도 합니다.

因此，必须通过切开双眼皮剥离后进行移植

如果不切开，使用注射器移植的话

脂肪进入皮肤脂肪可能会变得凹凸不平

没有进入脂肪层而发生与上眼睑肌肉粘连的情况

还会妨碍睁眼功能，导致眼睑下垂

눈두덩이 지방이식을 할 때는 반드시 절개 쌍꺼풀수술을 해서 

상안검거근과 피부층을 분리시키고 그 사이 지방주머니에 이식시켜야 합니다.

층층이 덮혀있는 구조를 정확하게 보고 지방이 있어야 할 자리에 

정확히 지방을 이식해주는 것이 가장 중요합니다. 

进行上眼睑脂肪移植时，必须进行切开双眼皮手术

将上眼睑肌和皮肤层分开，并移植到脂肪袋中

确认层层覆盖的结构，在应该有脂肪的部位

无误的移植入脂肪，这点是很重要的

절개쌍꺼풀, 위트임, 눈위지방재배치로 겹주름 개선 

切开双眼皮，上眼睑，上眼皮脂肪重排改善重叠皱纹

또 지방이식을 진행 할 때는 최소한으로 조금만 이식해야 하는데요,

지방이 많이 이식 되는 경우 다시 제거가 힘들기 때문입니다.

최소한의 양으로 지방이식을 진행해도 보통 꺼진 부위, 겹주름이 해결이 되는데요,

만약 개선이 되지 않았을 때는 골든 타임인 2달 이내에 추가적인 지방이식을 하면

절개를 다시 하지 않아도 지방이식으로 부족한 부분을 메워줄 수 있습니다.

另外，正在进行脂肪移植时，要移植尽量少的量

因为移植脂肪很多的话，去除是很困难的

移植很少的量的话，一般就可以解决凹陷的部位和重叠的皱纹

如果没有改善的话，在黄金时间的2个月内，追加进行脂肪移植

不需要再次切开也可以通过脂肪移植来弥补

절개쌍꺼풀, 위트임, 눈위지방재배치로 겹주름 개선

切开双眼皮，上眼角，上眼皮脂肪重排改善重叠皱纹

눈위지방재배치 vs 눈위지방이식

사실 눈위지방재배치로 수술을 진행할 것인지, 눈위지방이식으로 진행할 것인지

판단하는 것은 매우 어려운 부분입니다.

실질적으로 눈두덩이 지방이식이 필요한 경우는 그렇게 많지 않으며,

보는 것만으로 판단하기는 어려울 수 있고, 

경우에 따라 수술방 안에서 직접 확인 후 결정되는 경우도 많이 있습니다.

眼部脂肪重排 VS 眼部脂肪移植术

事实上，进行脂肪移植还是进行脂肪重排

这是很难判断的一个部分

实际上需要进行眼皮脂肪移植的情况并不多

仅凭肉眼是很难判断的

所以，根据情况不同，在手术时确认的情况也很多

눈 위가 꺼져 있고 겹주름이 있으면 나이가 들어 보이고 피곤한 인상을 주기 때문에

많은 분들이 이를 개선하기 위해 이것 저것 알아보십니다.

눈 위가 꺼져 있다고 해서 그 꺼진 부위를 단순히 메워준다는 생각으로

지방이식이나 필러 시술을 쉽게 생각하고 하시기도 하는데요,

잘못 주입된 지방은 완벽한 해결이 어려울 수 있습니다.

단기간으로 봤을 때는 문제가 없어 보일지라도

1, 2년 시간이 지날수록 부작용이 나타날 확률이 높습니다.

眼窝凹陷，重叠皱纹，会给人显老和疲惫的印象

很多人为了改善这一点寻找各种各样的方法

因为眼窝凹陷，就单纯的想要填充凹陷的部位

很容易的想到脂肪移植或者是填充的手术

错误的移植脂肪后也并没有解决问题

虽然短时间内看起来没有什么问题

但是随着1、2年时间的流逝以后，出现副作用的概率会很高

만약 눈 위 지방이 너무나 부족해 지방이식이 꼭 필요하다면 

반드시 절개 쌍꺼풀 수술과 함께 진행할 것을 권해드리고

어떤 부위에 어느 정도의 양으로 어떤 방식으로 이식할 것이냐는

많은 수술 경험과 노하우, 판단력이 누적되어 나오는 것이기 때문에

수술 경험이 많은 전문의를 찾아 상담 후 수술 받으실 것을 권해드립니다.

如果眼部脂肪不足的话，必须进行脂肪移植

一定要和切开双眼皮一起来进行

哪个部位移植多少脂肪量，以哪种方式来进行移植

手术经验比较丰富的医生才会有诀窍和判断力

建议寻找手术经验比较丰富的医生咨询后再进行手术